CO129-135 - Public Offices & Others - 1868 — Page 495

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Catzen for the preventions

of contagious diseases

at Hongkong under

The Ordinance No. 10

of 1867 together with

A copy of the answer

which has been

returned by the

direction.

492

Aneu ? 10

August!

Mr. Ce.

27334

44

of

RECEIVER

JULY 29

1868

Gas Office

17th July 1868

With reference to your letter of the

17th September last

stating

that the

Rent for Bench had been taken into the

pay of the Colonial Office from the 20th

of October last, the date of sailing for Hongkong.

I am directed by the Secretary Sir William Wellington to request that it appears from a Certificate signed by

the Acting Colonial Treasurer, just received in this office, that Mr Black left London on the 24th October and received his

colonial pay (at half-rate) from that date : and I am to request you will furnish herewith explanation in respect to the difference of dates, and with reference to your above stated Town Assistant's

despatch.

Father Colonies

Downing Street

...

Magher Fallin

Salve...

A

...

Wetter zu from

the Admiralty on

same hurt.

Bei

For

7 Sale 1865

(Adm-7840)

However, to follow the exact format requested (HTML using

for paragraphs), here is the revised output without any markdown or code fences:

Catzen for the preventions

of contagious diseases

at Hongkong under

The Ordinance No. 10

of 1867 together with

A copy of the answer

which has been

returned by the

direction.

492

Aneu ? 10

August!

Mr. Ce.

27334

44

of

RECEIVER

JULY 29

1868

Gas Office

17th July 1868

With reference to your letter of the

17th September last

stating that the

Rent for Bench had been taken into the

pay of the Colonial Office from the 20th

of October last, the date of sailing for Hongkong.

I am directed by the Secretary Sir William Wellington to request that it appears from a Certificate signed by

the Acting Colonial Treasurer, just received in this office, that Mr Black left London on the 24th October and received his

colonial pay (at half-rate) from that date : and I am to request you will furnish herewith explanation in respect to the difference of dates, and with reference to your above stated Town Assistant's

despatch.

Father Colonies

Downing Street

Magher Fallin

Salve...

A

Wetter zu from

the Admiralty on

same hurt.

Bei

For

7 Sale 1865

(Adm-7840)

Edit History

2026-05-20 01:38:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Catzen for the preventions of contagious diseases at Hongkong under The Ordinance No. 10 of 1867 together with A copy of the answer which has been returned by the direction. 492 Aneu ? 10 August! Mr. Ce. 27334 44 of RECEIVER JULY 29 1868 Gas Office 17th July 1868 With reference to your letter of the 17th September last stating that the Rent for Bench had been taken into the pay of the Colonial Office from the 20th of October last, the date of sailing for Hongkong. I am directed by the Secretary Sir William Wellington to request that it appears from a Certificate signed by the Acting Colonial Treasurer, just received in this office, that Mr Black left London on the 24th October and received his colonial pay (at half-rate) from that date : and I am to request you will furnish herewith explanation in respect to the difference of dates, and with reference to your above stated Town Assistant's despatch. Father Colonies Downing Street ... Magher Fallin Salve... A ... Wetter zu from the Admiralty on same hurt. Bei For 7 Sale 1865 (Adm-7840) However, to follow the exact format requested (HTML using for paragraphs), here is the revised output without any markdown or code fences: Catzen for the preventions of contagious diseases at Hongkong under The Ordinance No. 10 of 1867 together with A copy of the answer which has been returned by the direction. 492 Aneu ? 10 August! Mr. Ce. 27334 44 of RECEIVER JULY 29 1868 Gas Office 17th July 1868 With reference to your letter of the 17th September last stating that the Rent for Bench had been taken into the pay of the Colonial Office from the 20th of October last, the date of sailing for Hongkong. I am directed by the Secretary Sir William Wellington to request that it appears from a Certificate signed by the Acting Colonial Treasurer, just received in this office, that Mr Black left London on the 24th October and received his colonial pay (at half-rate) from that date : and I am to request you will furnish herewith explanation in respect to the difference of dates, and with reference to your above stated Town Assistant's despatch. Father Colonies Downing Street Magher Fallin Salve... A Wetter zu from the Admiralty on same hurt. Bei For 7 Sale 1865 (Adm-7840)
Baseline (Original)
Catzen for the preventions of contagions diriares at Honestory unde The Grdinance ho. 10 of 1867 together with A copy of the answe which has been Aturned by eng direction. 492 PIPI- Aneu ? 10 August! Mr. Ce. 27334 44 of RECEIVER JULY 29 1868 Gas Office 17th July 1868 With refersics to your letter of the 17th secenter last Natio Dating that the Rent for Bench had been taken into the pay of the Colonial Office from the 20th of ocliter i c. the date of stille for Angthong. bit St. Bartz= Saw directed by dxcutity Six Whis Sellington to reformen for that it Appenns from a Certificate exqued by ( the Ecting folicial Freasurer, just outwitted to this offics, that der Black left London on the 24th October and beceived his 1/2134/67. Letter (olonial pay (at halfcate) from that date : and I am to bequest you will furnishes here with seplanation in respect to the difference of dates, and with befersace to your abok sarted Town Atsdient servent frescortney y Father. Colonies Downing Short a laus Din Magher Fallin Salve егло A совет да Wetter zu from the Admerally on same hurt. Bei Forl 7 Sale 1865 (Adu-7840)
2026-05-20 01:38:55 · Baseline
View content

Catzen for the preventions

of contagions diriares

at Honestory unde

The Grdinance ho. 10

of 1867 together with

A copy of the answe

which has been

Aturned by eng

direction.

492

PIPI-

Aneu ? 10

August!

Mr. Ce.

27334

44

of

RECEIVER

JULY 29

1868

Gas Office

17th July 1868

With refersics to your letter of the

17th secenter last Natio

Dating

that the

Rent for Bench had been taken into the

pay of the Colonial Office from the 20th

of ocliter i c. the date of stille for Angthong.

bit St. Bartz=

Saw directed by dxcutity Six Whis Sellington to reformen for that it Appenns from a Certificate exqued by

( the Ecting folicial Freasurer, just outwitted to this offics, that der Black left London on the 24th October and beceived his

1/2134/67.

Letter

(olonial pay (at halfcate) from that date : and I am to bequest you will furnishes here with seplanation in respect to the difference of dates, and with befersace to your abok sarted Town Atsdient servent

frescortney y

Father. Colonies

Downing Short

a laus

Din

Magher Fallin

Salve егло

A

совет да

Wetter zu from

the Admerally on

same hurt.

Bei

Forl

7 Sale 1865

(Adu-7840)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.